Popular Words and Their "Norse" Translation